Retour à la réalité - en français. (Reality check - in French)

Nous avons dit "bonjour" à notre nouvelle professeure aujourd'hui. Maintenant on doit parler en français seulement ET avec des phrases complètes. Je pense que ce serait mieux pour nous. Je devrai apprendre à répondre plus rapidement que maintenant en français. Au début de la classe c’était un peu difficile mais à la fin c’est facile. Je pense que mon français serait mieux après les trois semaines prochaines avec Dr. Cottille-Foley. Elle nous a donné beaucoup de devoirs, donc j’ai fait ma grammaire aujourd’hui. Je vais faire mon cahier et livre de texte demain après Musée d’Orsay et le théâtre. Pour la reste de ma visite à Paris, je vraiment essaie d’écrire seulement en français. Je serai très fière si je peut le faire.

J’ai réalisé aujourd’hui que je devrai acheter des souvenirs pour ma famille aussi ! Quelque chose pour mon frère et quelque chose pour mon père. Je ne sais pas quoi, mais quand je l’ai trouvé, je l’achèterai. Peut-être une tire-bouchon ou quelque chose comme ça. Ou un t-shirt qui dit ‘Paris’.

Le photo est moi devant le Moulin Rouge à Montmartre

Same in English: (google translated- got the idea from Christian, a fellow techie in my group, since it's how his entire blog is written - translationliteral.blogspot.com)

We said "hello" to our new teacher today. Now we must speak French only and with complete sentences. I think it would be best for us. I will learn to respond more quickly now in French. At the beginning of the class was a little difficult but in the end it's easy. I think my French is better after the next three weeks with Dr. Cottilla-Foley. She gave us a lot of homework, so I made my grammar today. I will do my notebook and textbook tomorrow after the Orsay Museum and the theater. For the rest of my visit to Paris, I really try to write only in French. I will be very proud if I can.

I realized today that I will buy souvenirs for my family too! Something for my brother and something for my father. I do not know what, but when I found it, I'll buy. Perhaps a corkscrew or something like that. Or a t-shirt that says 'Paris'.

The picture is me in front of the Moulin Rouge in Montmartre!